译文
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
美妙地鸣啭,怎么能没有(you)本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
北方有寒冷的冰山。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重(zhong)宫。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精(jing)神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
古时有一个狂夫,他披头散发(fa)大清早便冲出门去,要徒步渡河。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
73. 徒:同伙。
75.英音:英明卓越的见解。
不屑:不重视,轻视。
咨:询问。
惟:句首助词。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
并:都。